Orçamentos grátis
Traduções em 24 horas
+ de 70 línguas e idiomas
Tradutores nativos
+ de 40 áreas
QUEM SOMOS
A Da Vinci Traduções e o site www.traducoes-davinci.com são propriedade dos Ginásios da Educação Da Vinci.
Os Ginásios Da Vinci é uma marca portuguesa de serviços de educação, formação e línguas com mais de 50 unidades em Portugal e presente no Brasil, Angola e em São Tomé e Príncipe.
Com experiência em formação em línguas, os Ginásios da Educação Da Vinci especializaram-se na oferta de serviços de tradução.
Realizamos serviços de tradução profissionais em mais de 70 idiomas e 40 áreas temáticas com tradutores e intérpretes profissionais especialistas numa vasta gama de áreas de tradução.
+ de 70 idiomas
Os nossos serviços de tradução envolvem mais de 70 idiomas, nomeadamente:
Português, Espanhol, Inglês, Francês, Italiano, Alemão, Chinês, Japonês, Russo, Árabe, Holandês, Ucraniano, Catalão, Polaco, Hindi, entre outros... ver todos
+ de 40 Áreas Temáticas
Os nossos trabalhos de tradução são realizados por tradutores nativos, profissionais qualificados que, com base na sua experiência e áreas específicas de especialização, realizam traduções das mais diversas áreas, nomeadamente: Direito, Educação, Gestão e Negócios, Tecnologias de Informação, Hotelaria e Turismo, Ciências, Tecnologias, Medicina, Saúde, Web Sites, Marketing e Publicidade, Engenharias e... ver todas
Rapidez e garantia de qualidade
Garantimos a entrega dos trabalhos nas datas solicitadas.
Tempo médio do trabalho: 1200 palavras/dia. Pequenos trabalhos são realizados na sua maioria em menos de 24 horas.
Trabalhamos com tradutores e revisores nativos, profissionais e qualificados.
O formato do documento é mantido. Sempre que possível, trabalhamos no documento original, transcrevendo os textos sem modificar o estilo ou o formato.
Oferecemos duas modalidades de tradução, às quais podem ser acrescentadas duas opções. Verifique o que se adapta melhor às suas necessidades e da sua empresa.
Standard
Tradução efetuada por tradutor nativo e com experiência na área temática em causa.
Best
(com revisão)
A Tradução é efetuada por tradutor nativo e com experiência na área temática em causa e seguidamente revista integralmente por um segundo tradutor nativo.
Urgente
Para traduções de maior volume de trabalho e com caracter de urgência.
Para cumprir o prazo requerido é alocado ao trabalho uma equipa de vários tradutores a trabalhar articuladamente no mesmo documento.
O preço depende da urgência.
Certificada
Para certificação oficial da tradução é necessário que nos seja entregue ou enviado por ctt o documento físico ou fotocópia autenticada.
Os preços e condições dependem do efeito ou utilização e o país a que se destina.
Não realizamos certificações para todas as línguas que trabalhamos nem para todos os efeitos.
Interpretação Simultânea
A interpretação simultânea é uma modalidade de tradução em que um intérprete, apoiado por equipamentos específicos, transmite ao cliente, num outro idioma, o que se diz em determinado evento.
O cliente, com fones e recetores, ouve o que está a ser dito na língua da sua preferência sem interferir ou interromper o discurso do orador.
Interpretação Consecutiva
A interpretação consecutiva é uma modalidade de tradução em que o orador fala durante um curto período de tempo e elabora pausas até que o tradutor termine de traduzir o que foi dito.
Também é frequentemente utilizada em visitas de negócios, reuniões e jantares de negócios e entrevistas.
Outros Serviços
Transcrições de Áudio
Legendagem
Revisão
Tradução de software
Tradução de Aplicações Mobile
Tradução de campanhas Adwords
Orçamento e Preços
Solicite o seu orçamento neste formulário. Envio-nos o documento a traduzir que enviaremos o orçamento com a maior brevidade. Na maioria dos casos entregamos o orçamento no próprio dia. O prazo pode ser maior nos casos de documentos muito volumosos.
O valor do orçamento depende do número de palavras, das línguas envolvidas, da complexidade do tema, da urgência, da necessidade de revisão e da necessidade de certificação oficial.
Com opção certificação, ao preço da tradução acresce o custo de notário ou de advogado, deslocações e nos casos em que é necessária a postilha de Haia para validar a certificação em outros países, acresce ainda o valor deste procedimento que é efetuado junto da Procuradoria-Geral da República.
Confidencialidade
Temos pleno respeito pela confidencialidade e privacidade da informação que nos é fornecida. Fazemos tudo para manter a mais alta confidencialidade da documentação e informações pessoais que nos são confiadas para fins exclusivos do trabalho que nos é solicitado. Nunca a informação será divulgada publicamente nem fornecida a terceiros. No entanto, pela natureza do trabalho e pelo facto de ser imprescindível a consulta das informações, quer para orçamentação quer para a realização do trabalho, o cliente terá que autorizar fornecer a informação aos envolvidos no trabalho, nomeadamente colaboradores, tradutores, interpretes, revisores, subfornecedores e consultores.
Onde estamos:
Portugal: